中国翻译行业之现状解析
作者：（http://www.hq0451.cn/） 2017/2/4 8:48:31 点击：
在我国的开展日益趋进国际范畴的同时，对外开放的大门早已向世界敞开，外企的进军已使得我们越来越离不开翻译这个职业了。由于虽然国企外企的人才很多，但一定每个人都控制一门外语，一定每个人会多种言语，这就需求翻译来架起贸易的桥梁，通向世界。
正由于如此，翻译行业具有了更大的开展空间与前景。例如，在国际会议等大型会议中，需求高效的翻译者为会议做翻译，这就需求同声传译人员了。有很多人不理解同声传译，同声传译就是边听边说，最好是同步停止，有些人可能以为这个很难做到，确实，国度每年培育出的同声传译人才少的不幸，这也更看出了同声传译人员的优势。可是这确实是一个艰难的工作，对各方面的请求都十分高，比方思想矫捷才能，对言语的熟习水平，留意力的集中，此外由于这个职业请求，同声传译者每20分钟必需停止休息。
随着经济全球化的到来，如今的翻译行业是一个相当有市场的行业，市场需求大，薪酬也十分可观。因而我们更不能袖手旁观，而要抓住机遇。将翻译行业做大。目前我国大约有15000多家翻译公司，而且翻译行业的年产值也到达了100多亿元。我国的翻译行业也慢慢走向范围化，不再是只要几个人的微型企业，而是慢慢开展成具有几千名员工的大企业。专业水平也有所进步，对翻译人员的职业素养，翻译质量，停止严厉的控制。不再像原来一样，呈现范围小，质量不定，素质不高的情况了。
往常，国度曾经加大对翻译工作的支持和投入力度。例如《翻译效劳标准》的公布，规则了翻译公司与企业之间的关系，对翻译的质量、时间以及失密水平都做了细致的引见，也减少了客户方与效劳方之间的费事。为了选择出优质的翻译人才，国度还设立了翻译资历考试，促进了翻译人才的优胜劣汰，提升了翻译效劳质量。此外，中国翻译工作者协会翻译效劳委员会也于2002年成立。由此可见国度对翻译行业的注重，也更显现出翻译行业对国度，对社会的重要性。
一系列政策的出台，使翻译行业前景愈加明朗，国与国之间的交流，外交的开展，经济文化的交往都将得到兴盛的开展。不难看出，翻译作为新兴行业，不只能够从事翻译效劳，还能够推进教育事业的开展。从一个翻译行业就能够预见一个国度将来的开展，关于新兴行业，我们要擅长发现商机，再配合上有效的指导、明白的规划、人才的培育，将来的翻译行业将是一片光明，对社会来说也是一项宏大的奉献。
正由于如此，翻译行业具有了更大的开展空间与前景。例如，在国际会议等大型会议中，需求高效的翻译者为会议做翻译，这就需求同声传译人员了。有很多人不理解同声传译，同声传译就是边听边说，最好是同步停止，有些人可能以为这个很难做到，确实，国度每年培育出的同声传译人才少的不幸，这也更看出了同声传译人员的优势。可是这确实是一个艰难的工作，对各方面的请求都十分高，比方思想矫捷才能，对言语的熟习水平，留意力的集中，此外由于这个职业请求，同声传译者每20分钟必需停止休息。
随着经济全球化的到来，如今的翻译行业是一个相当有市场的行业，市场需求大，薪酬也十分可观。因而我们更不能袖手旁观，而要抓住机遇。将翻译行业做大。目前我国大约有15000多家翻译公司，而且翻译行业的年产值也到达了100多亿元。我国的翻译行业也慢慢走向范围化，不再是只要几个人的微型企业，而是慢慢开展成具有几千名员工的大企业。专业水平也有所进步，对翻译人员的职业素养，翻译质量，停止严厉的控制。不再像原来一样，呈现范围小，质量不定，素质不高的情况了。
往常，国度曾经加大对翻译工作的支持和投入力度。例如《翻译效劳标准》的公布，规则了翻译公司与企业之间的关系，对翻译的质量、时间以及失密水平都做了细致的引见，也减少了客户方与效劳方之间的费事。为了选择出优质的翻译人才，国度还设立了翻译资历考试，促进了翻译人才的优胜劣汰，提升了翻译效劳质量。此外，中国翻译工作者协会翻译效劳委员会也于2002年成立。由此可见国度对翻译行业的注重，也更显现出翻译行业对国度，对社会的重要性。
一系列政策的出台，使翻译行业前景愈加明朗，国与国之间的交流，外交的开展，经济文化的交往都将得到兴盛的开展。不难看出，翻译作为新兴行业，不只能够从事翻译效劳，还能够推进教育事业的开展。从一个翻译行业就能够预见一个国度将来的开展，关于新兴行业，我们要擅长发现商机，再配合上有效的指导、明白的规划、人才的培育，将来的翻译行业将是一片光明，对社会来说也是一项宏大的奉献。
- 上一篇：徐州翻译公司2017同声传译见面会 2017/2/4
- 下一篇：学翻译 学外语 却立志不当翻译人员！ 2017/2/4
